0 00:00:03,067 --> 00:00:07,246 MACISTE CONTRA MONSTRUOS 1 00:01:58,027 --> 00:02:01,443 Hace un millón de años del nacimiento de Cristo... 2 00:02:01,567 --> 00:02:04,840 una inmensa capa de hielo cubrió la Tierra. 3 00:02:04,947 --> 00:02:09,884 La nieve se extendía sobre vastas extensiones con su hielo mortal. 4 00:02:10,037 --> 00:02:15,259 Millones de animales prehistóricos y de los seres humanos primitivos perecieron. 5 00:02:15,647 --> 00:02:19,563 Pero algunos grupos lograron escapar de este terrible cataclismo. 6 00:02:20,047 --> 00:02:22,379 Entre ellos estaban la tribu de Dorak. 6 00:02:22,387 --> 00:02:26,879 Que, guiado por su jefe, se dirigió al sur. 7 00:02:26,967 --> 00:02:28,558 Buscando refugio en nuevas tierras... 7 00:02:28,567 --> 00:02:32,798 dónde podrían vivir y multiplicaos en paz. 8 00:04:04,017 --> 00:04:08,324 Dorak, mi padre, las tierras heladas quedaron atrás. 9 00:04:09,047 --> 00:04:13,558 Sí, el Dios Sol guió nuestro camino, Aydar! 10 00:04:14,027 --> 00:04:15,906 ¡Delantero! 11 00:05:18,005 --> 00:05:20,598 ¡Aquí construiremos nuestro pueblo! 12 00:05:20,687 --> 00:05:24,556 Y aquí viviremos en paz con nuestros hijos! 13 00:05:26,067 --> 00:05:28,501 Y todos los que vienen después de nosotros... 14 00:05:28,587 --> 00:05:31,975 será protegido por el Dios Sol! 15 00:06:18,067 --> 00:06:20,783 Sirve para el sacrificio. 17 00:06:35,017 --> 00:06:37,686 que nunca se desvanece si queremos seguir viviendo. 18 00:06:38,067 --> 00:06:40,683 No temas, Dorak. 19 00:06:40,967 --> 00:06:46,556 pronto terminaremos la construcción de nuestro pueblo. 21 00:06:47,167 --> 00:06:50,739 Tu hijo Aydar debe elegir quien sera tu esposa. 22 00:06:52,027 --> 00:06:54,764 creo que el ya está haciendo esto. 23 00:06:55,057 --> 00:06:59,244 Aydar, eres el hijo de Dorak y un día será el jefe de la tribu. 24 00:07:00,027 --> 00:07:02,477 Tienes derecho a elegir la mujer que quiere y cuando la quiere. 25 00:07:02,567 --> 00:07:05,140 pero no puedo esperar para siempre, debe elegir... 26 00:07:05,150 --> 00:07:07,296 ¿Por qué no te callas? ¡Era un pez enorme! 27 00:07:07,367 --> 00:07:11,259 ¡Contéstame primero, Aydar! ¿Cuándo elegir a tu esposa? 28 00:07:11,287 --> 00:07:13,859 ¡Lo más tarde posible! 29 00:07:15,047 --> 00:07:17,180 Y además, ¿estás seguro que te elegiré? 30 00:07:17,190 --> 00:07:19,162 repite lo que dije si tienes el coraje. 31 00:07:20,047 --> 00:07:22,835 Estoy cansado de esperar. 32 00:07:23,127 --> 00:07:26,925 Cumplí 18, ¿sabes? ¡Dentro de poco seré viejo! 33 00:07:29,007 --> 00:07:30,996 ¡Te estoy hablando, Aydar! 34 00:07:33,047 --> 00:07:35,682 Lo tengo, mira... 35 00:07:36,017 --> 00:07:37,865 ¡Oye, espera un minuto! 36 00:07:40,000 --> 00:07:41,924 Raya! 37 00:07:51,007 --> 00:07:53,762 ¡Ya eres mi esposa, Raya! 38 00:08:25,047 --> 00:08:28,722 nuestra cabaña será el más hermoso de todos. 39 00:08:29,027 --> 00:08:31,437 Pero ella estará lista hasta nuestra noche de bodas? 40 00:08:31,727 --> 00:08:34,745 El dios sol aparecerá de nuevo. Tendremos suficiente tiempo. 41 00:08:35,027 --> 00:08:40,825 Cuando mi sangre se una a la tuya, ¡Seré la mujer más feliz del mundo! 42 00:08:48,017 --> 00:08:49,925 ¡Ven! 43 00:09:06,017 --> 00:09:07,925 Aydar! 44 00:09:14,027 --> 00:09:15,966 ¡No te muevas! 45 00:09:20,047 --> 00:09:22,682 Quédate donde estás, ¡no te muevas! 46 00:09:47,067 --> 00:09:50,442 ¡Mi nombre es Aidar! ¡Soy el hijo de un jefe! 47 00:09:50,827 --> 00:09:54,366 ¡Me salvaste la vida! Así que tú y tu tribu... 48 00:09:54,447 --> 00:09:56,718 tener el derecho de mando ¡sobre nosotros! 49 00:09:57,017 --> 00:10:01,640 ¡Yo no pertenezco a ninguna tribu! En cuanto al comando, ¡gracias! 50 00:10:03,027 --> 00:10:06,605 Prefiero vivir solo, ¡Soy un hombre libre! 51 00:10:06,687 --> 00:10:11,238 Aydar, el monstruo nos hubiera matado si no hubiera ayudado. 52 00:10:11,547 --> 00:10:13,556 ¡Pídele que se quede! 53 00:10:13,567 --> 00:10:14,981 ¡Quédate con nosotros! 54 00:10:15,027 --> 00:10:20,517 ¡Lo siento mucho! Gracias, pero no puedo! 55 00:10:20,607 --> 00:10:23,299 Hay otras cosas que me llaman en otras tierras! 56 00:10:24,027 --> 00:10:29,926 ¡Adiós! Que tu Dios Sol traerte salud y felicidad! 57 00:10:30,017 --> 00:10:33,680 ¡Su nombre! ¡Tu nombre, al menos! 58 00:10:33,817 --> 00:10:35,876 ¡Maciste! 59 00:10:36,017 --> 00:10:38,158 ¡Qué hombre tan extraño! ¿No es así, Aydar? 60 00:10:38,160 --> 00:10:40,980 ¡Adiós! 61 00:10:44,017 --> 00:10:46,803 Algo me dice que todavía lo necesitaremos 89 00:12:29,087 --> 00:12:31,443 �, ascua, generadora de calor! 90 00:12:32,027 --> 00:12:35,406 �, fuego, que nos defiende contra las fieras del invierno. 91 00:12:36,087 --> 00:12:39,196 Y la llama, que nos da buen alimento y buena vida... 92 00:12:39,527 --> 00:12:42,880 renovar una vez más tu milagro! 93 00:13:30,087 --> 00:13:32,684 Saludos a ti, Rotyk, y su hija Raya. 94 00:13:33,567 --> 00:13:38,326 Saludos a ti, Dorak, y su hijo Aydar. 95 00:13:38,527 --> 00:13:43,216 Rotyk, tú como su padre, ven a dárselo a mi hijo... 96 00:13:43,227 --> 00:13:46,540 lo que ha hecho hasta ahora tus dias felices... 97 00:13:46,647 --> 00:13:50,281 Prepara tu comida y cuídate él durante la enfermedad? 98 00:13:52,027 --> 00:13:55,266 - Sí. - Golpea el suelo tres veces... 98 00:13:55,270 --> 00:13:58,766 para que la lengua no traicione Sus pensamientos. 99 00:14:05,017 --> 00:14:09,645 siempre tendrás para protegerte, Aydar. 100 00:14:10,127 --> 00:14:12,350 Raya lo obedece humildemente. 101 00:14:12,847 --> 00:14:16,043 ella desollará a los animales que matas... 102 00:14:16,127 --> 00:14:19,781 y prepararte para ti tu interior 103 00:14:19,967 --> 00:14:24,227 Y si ella no te obedece, tienes todo el derecho... 104 00:14:24,267 --> 00:14:26,565 para que la mataran. 105 00:14:37,017 --> 00:14:40,781 Ahora... Raya está feliz. 106 00:14:43,017 --> 00:14:47,695 Como un día yo también lo seré. ¿no es así? 108 00:14:48,017 --> 00:14:49,486 Sí. 109 00:14:49,547 --> 00:14:51,360 Y ahora tu sangre hay que unir... 110 00:14:51,387 --> 00:14:54,723 según los rituales de nuestros antepasados. 111 00:15:29,017 --> 00:15:33,321 serás su hombre, y tu, su esposa... 112 00:15:33,407 --> 00:15:37,885 hasta el último día que nuestro Dios Sol ilumina nuestros días. 113 00:16:51,047 --> 00:16:53,477 ¡A la choza del jefe! 114 00:17:37,050 --> 00:17:40,799 ¡Llévate a las mujeres! ¡Vamos, destruye todo! 115 00:17:42,017 --> 00:17:46,481 ¡No, déjame ir! ¡Liberarme! 116 00:18:03,017 --> 00:18:04,959 ¡Acaba con todo lo que tiene fuego! 117 00:18:21,047 --> 00:18:26,741 ¡Alivio! ¡Alivio! Aydar! Aydar! 118 00:18:56,017 --> 00:18:59,800 ¡Liberarme! ¡Liberarme! ¡no! 119 00:19:07,087 --> 00:19:10,885 Aydar! Aydar! ¡Alivio! 120 00:19:28,017 --> 00:19:30,921 ¡Dorak, mi padre! 121 00:19:34,017 --> 00:19:36,885 Fuego... 122 00:19:39,027 --> 00:19:41,885 ¡Apagaron el fuego! 123 00:19:44,017 --> 00:19:47,645 ¡Estamos en la oscuridad, Aydar! 124 00:19:48,087 --> 00:19:50,238 ¡Oscuridad para siempre! 125 00:20:12,017 --> 00:20:14,795 Tu padre está muerto. 126 00:20:16,027 --> 00:20:19,265 Ahora eres el jefe de nuestra tribu. 127 00:20:19,287 --> 00:20:23,739 Dinos lo que sea que hagamos y obedeceremos fielmente. 128 00:20:25,047 --> 00:20:27,638 Ragnar, Oltyk, ve a ¡las montañas! ¡Busca a Maciste! 129 00:20:27,700 --> 00:20:29,859 Nahm, Kruhn, todos ustedes, ¡sígueme! 130 00:22:18,000 --> 00:22:22,322 ¡Padre de nuestra tribu! ¡El pueblo ha sido destruido! 131 00:22:23,047 --> 00:22:25,780 Los nómadas ya no cazan en nuestro territorio! 132 00:22:25,867 --> 00:22:28,558 Y no bebas más agua de nuestras fuentes! 133 00:22:28,647 --> 00:22:32,799 Los hombres fueron asesinados y los ¡Las mujeres nos hicieron esclavas! 134 00:22:37,017 --> 00:22:40,725 ¡La Diosa de la Luna nos ha bendecido! 135 00:22:43,027 --> 00:22:47,406 Agur, Bruk, Ruk, ¡Mira las mujeres que traje! 136 00:22:48,087 --> 00:22:51,781 son las mas hermosas ¡y son todos tuyos! 137 00:22:53,017 --> 00:22:56,964 ¿Que estas esperando? yo no dices que no te gustaron? 138 00:22:59,047 --> 00:23:04,517 Y entonces, ¿qué pasa contigo? 139 00:23:05,067 --> 00:23:07,878 no dejaremos ¡insultarnos así! 140 00:23:13,017 --> 00:23:16,780 ¡no! ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 141 00:23:32,027 --> 00:23:35,899 ¡Gente de las cavernas, escúchenme! 142 00:23:39,017 --> 00:23:43,845 En unas pocas noches, la luna brilla en todo su esplendor! 143 00:23:44,047 --> 00:23:47,322 Y luego sacrificaremos el prisioneros en retribución a los dioses! 144 00:23:48,027 --> 00:23:52,757 Preparar el altar donde se será decapitado! 145 00:24:01,047 --> 00:24:05,117 - No veo a Moah, ¿dónde está? - ¿Por qué sigues pensando en ella? 145 00:24:05,147 --> 00:24:06,717 - ¡Ella no te ama, solo te desprecia! - ¡Cállate! 146 00:24:18,317 --> 00:24:20,685 Moa! 146 00:24:27,017 --> 00:24:28,895 Moa! 173 00:24:41,027 --> 00:24:43,306 Moa! 174 00:24:51,007 --> 00:24:53,150 Tu serás mi esposa. 175 00:24:53,150 --> 00:24:56,864 ¡No tienes ningún derecho sobre mí! ¡No soy un esclavo! 176 00:24:56,947 --> 00:25:01,707 Soy el jefe de esta tribu. Lo tendré cuando quiera. 177 00:25:01,887 --> 00:25:04,721 - ¿Estás tan seguro? - ¡Escucha aqui! 178 00:25:10,017 --> 00:25:14,279 ¿Ves esa piel, Fuwan? Es el que usaste. 179 00:25:14,297 --> 00:25:18,380 Lo que distingue a los jefes de los nuestra tribu! ¡Lo sabes muy bien! 180 00:25:18,487 --> 00:25:21,350 mi padre y todos llegó antes que él... 181 00:25:21,350 --> 00:25:24,960 los han estado conquistando desde un tiempo que se pierde en la memoria. 182 00:25:24,987 --> 00:25:28,250 tienes adornos de pocos manantiales. 183 00:25:28,287 --> 00:25:30,276 ¡Y no los consiguió con valentía! 183 00:25:30,287 --> 00:25:34,726 Lo tomaste de mi padre y de mi hermano después de matarlos! 184 00:25:36,017 --> 00:25:40,959 Sus cabezas todavía están allí, en la cueva de los sacrificios! 185 00:25:41,067 --> 00:25:43,639 ¿Cómo puedo convertirme en tu esposa? 186 00:25:44,027 --> 00:25:47,800 ¡Lo estarás, te lo juro! 187 00:25:50,017 --> 00:25:53,877 Todavía lo tendré, ¡asegúrate! 188 00:25:56,017 --> 00:25:58,740 ¡Y mucho antes de lo que piensas! 189 00:26:26,027 --> 00:26:30,200 Alabado sea el Dios Sol. ¡Has vuelto, Aydar! 189 00:26:30,227 --> 00:26:33,440 Dime donde te llevaron nuestras mujeres? 190 00:26:34,000 --> 00:26:37,471 los estábamos siguiendo, Pero la lluvia empezó a caer... 190 00:26:37,600 --> 00:26:40,721 y todas las huellas desaparecieron! 191 00:26:54,047 --> 00:27:00,280 ¡Tú! Tú, Dios Sol, porque protege a nuestros enemigos... 192 00:27:00,297 --> 00:27:04,282 y permite nuestro refugio ¿Se destruido? 193 00:27:04,347 --> 00:27:05,581 ¡Todo nuestro trabajo se ha arruinado! 193 00:27:05,597 --> 00:27:08,781 Todas nuestras armas de defensa ¡fueron destruidos! 194 00:27:09,007 --> 00:27:12,242 ¿Para qué estás? si no nos ayuda?! 195 00:27:12,250 --> 00:27:14,885 ¡Es suficiente, Aydar! ¡Suficiente! 196 00:27:15,067 --> 00:27:20,218 que seria de nuestras vidas sin el sol? ¡Todo viene de él! 197 00:27:20,220 --> 00:27:24,270 Quiero que el terror se extienda otra vez por el mundo? 197 00:27:24,280 --> 00:27:29,720 Que las montañas se congelen y ríos de lava asolan la tierra? 198 00:27:30,067 --> 00:27:36,837 Eres sabio, Gamel. Pero dime, ¿dónde ofendimos al Sol? 199 00:27:36,927 --> 00:27:39,397 ¿Por qué nos llevó? el regalo del fuego? 200 00:27:39,487 --> 00:27:41,840 ¿Cómo viviremos ahora? 200 00:27:42,027 --> 00:27:44,240 ¿Quién nos defenderá de las bestias, contra el hielo? 201 00:27:44,247 --> 00:27:48,840 - ¡Nos moriremos de frío! - ¿Cómo calentaremos nuestra comida? 202 00:27:50,017 --> 00:27:52,844 Quizás, Gamel, bajo las brasas. 202 00:27:52,287 --> 00:27:55,844 ¡Es inútil, Aydar! 203 00:27:56,017 --> 00:27:59,787 - El fuego está muerto. - ¡El fuego nunca muere! 204 00:28:02,017 --> 00:28:04,244 - ¡Maciste! - Oltryk ya me lo dijo. 205 00:28:04,247 --> 00:28:07,323 Solo mirar alrededor es suficiente. 206 00:28:07,407 --> 00:28:11,724 Encontramos este valle tranquilo y solo queremos vivir en paz. 207 00:28:12,047 --> 00:28:14,225 ¡Y esos hombres nos lo quitaron! 208 00:28:14,235 --> 00:28:17,241 Creo que sé quiénes son. Son gente de las cavernas. 209 00:28:17,247 --> 00:28:20,684 los druidas, comandado por el cruel Fuwan. 210 00:28:21,017 --> 00:28:25,280 - ¡Te daremos la lección que te mereces! - Haremos lo que dices, Maciste. 211 00:28:26,007 --> 00:28:30,440 Deja algunos hombres en el pueblo. Tú y los demás, venid conmigo. 212 00:28:33,027 --> 00:28:35,182 Ay, el fuego. 213 00:28:38,027 --> 00:28:40,843 Pero este es un problema secundario. 214 00:28:48,017 --> 00:28:50,018 ¡Lo haremos! 215 00:29:39,047 --> 00:29:41,725 ¡Este collar es de Raya! 216 00:29:41,807 --> 00:29:44,745 ¿Lo que dije? El camino está cerca. 216 00:29:45,807 --> 00:29:47,745 Sí, tiene usted razón. 216 00:30:04,917 --> 00:30:07,745 Escóndete detrás de los arbustos. Aydar, ven conmigo. 217 00:31:14,067 --> 00:31:17,476 Es imposible entrar, ¡nunca lo lograremos! 218 00:31:22,027 --> 00:31:23,981 ¡Vea! 219 00:31:24,017 --> 00:31:26,894 ¿De dónde viene esa agua? 220 00:31:27,027 --> 00:31:28,916 Aspecto... 221 00:31:29,807 --> 00:31:31,603 un río subterráneo! 222 00:31:31,887 --> 00:31:34,520 Sí, tal vez viene de la cueva. 223 00:31:34,907 --> 00:31:39,759 Ahora, Aydar, regresa a tu hombres y váyanse de aquí. 223 00:31:41,057 --> 00:31:43,259 Mañana, en cuanto oscurezca... 223 00:31:43,657 --> 00:31:48,259 encuéntrame aquí y tan pronto como veas esa apertura de roca, adelante. 224 00:31:48,260 --> 00:31:50,279 ¡No puedes hacer esto solo! 225 00:31:50,297 --> 00:31:53,818 Encontraré una manera. Ahora ve. 226 00:31:54,420 --> 00:31:56,250 Aydar! 227 00:31:56,350 --> 00:32:00,360 Si algo me pasa, no te preocupes por mi 228 00:32:00,790 --> 00:32:06,799 Vete de aquí, en busca de tierras tranquilas. 279 00:34:12,017 --> 00:34:14,984 El sol está a punto de ponerse. 280 00:34:16,017 --> 00:34:18,157 Si capturan a Maciste, ¡estamos perdidos! 281 00:34:18,180 --> 00:34:20,726 ¡Maciste sabe lo que hace! 282 00:34:22,067 --> 00:34:25,720 ¿Por qué no aprovechamos la oportunidad para acercarse al pueblo de Fuwan? 283 00:34:26,087 --> 00:34:29,560 Sí, esperaremos allí. hasta que se pone el sol. 284 00:34:31,017 --> 00:34:33,719 Si Maciste no aparece hasta el anochecer, atacaremos. 285 00:34:36,017 --> 00:34:37,905 ¡Lo haremos! 288 00:35:57,027 --> 00:35:59,960 Moah, ¿dónde estás? 289 00:36:00,147 --> 00:36:02,842 ¡Te estamos buscando, Moah! 290 00:36:03,027 --> 00:36:08,883 - ¡Vámonos a casa, Moah! - ¡Dónde estás, Moah! 291 00:36:19,037 --> 00:36:22,025 - ¿Quién eres? - Y tú, ¿quién eres? 292 00:36:22,097 --> 00:36:25,679 Mi nombre es Moa. Estás herido. 293 00:36:25,847 --> 00:36:28,078 Ven conmigo, yo sé cómo curarte. 294 00:36:28,367 --> 00:36:31,277 No es nada. ¿Por qué quieres ayudarme? 295 00:36:31,367 --> 00:36:34,576 Veo bondad en tus ojos. No eres como los druds. 296 00:36:37,017 --> 00:36:40,601 - En realidad, no lo soy. - ¿Quién eres? ¿De donde vino? 297 00:36:41,027 --> 00:36:44,179 - Desde muy lejos. - ¿Y tienes un nombre? 298 00:36:44,180 --> 00:36:47,200 Sí. Maciste. Espero que te guste. 299 00:36:47,207 --> 00:36:49,276 ¡Qué bonito es tu nombre! 300 00:36:49,767 --> 00:36:53,800 ¿Y que estás haciendo aquí? ¿Estás buscando algo? 301 00:36:54,067 --> 00:36:57,003 Sí, buscando confusión. La culpa de mi carácter. 302 00:36:57,207 --> 00:36:59,267 Siempre he sido así. 303 00:36:59,367 --> 00:37:03,725 Un viejo mago me dijo una vez que mis padres son la luna y el sol. 304 00:37:04,047 --> 00:37:08,481 mi padre seria el sol y mi madre, la luna. 305 00:37:08,867 --> 00:37:12,635 Por eso soy así tan raro. ¿Entendido, Moah? 306 00:37:13,027 --> 00:37:15,722 Me gustas como eres. 307 00:37:16,087 --> 00:37:20,002 - Eres amigo de Fuwan, ¿verdad? - ¿Y usted? 308 00:37:20,247 --> 00:37:24,265 ¡Lo odio! Y si un día la Diosa de la Luna puede oírme... 309 00:37:24,347 --> 00:37:26,884 ¡Veré a Fuwan muerto a mis pies! 310 00:37:26,967 --> 00:37:31,722 Ya que piensas eso, puedes ayudarme. Estoy aquí para darle una lección a Fuwan. 311 00:37:31,987 --> 00:37:34,004 Y también por otra razón. 312 00:37:34,147 --> 00:37:37,805 Libera a las mujeres de la tribu nómada que fueron secuestrados. 313 00:37:37,987 --> 00:37:39,984 ¿Por mi mismo? 314 00:37:40,067 --> 00:37:42,485 Incluso podría hacerlo yo mismo. 315 00:37:43,067 --> 00:37:45,180 Pero de todos modos, hay algunas personas que me ayudarán. 316 00:37:45,187 --> 00:37:48,259 ¡No hace mucho! Esta noche, al anochecer... 317 00:37:48,327 --> 00:37:51,566 las mujeres serán tomadas ¡Cueva del Sacrificio! 318 00:37:52,017 --> 00:37:54,418 y sus cabezas caerán. 319 00:37:54,647 --> 00:37:57,602 no temas Las cosas irán de otra manera. 320 00:37:58,017 --> 00:37:59,840 Ven. 321 00:38:33,067 --> 00:38:36,680 No hagas ruido. Vayamos a la otra parte de la cueva. 322 00:40:36,067 --> 00:40:39,766 Listo. Pronto comenzará el sacrificio. 323 00:40:43,047 --> 00:40:45,024 ¿Adónde vas? 324 00:41:11,017 --> 00:41:15,739 ¡no! ¡No quiero morir! ¡Déjame ir! 325 00:42:01,027 --> 00:42:03,762 �, gente de las cavernas... 326 00:42:04,127 --> 00:42:06,763 finalmente llegada el tiempo del sacrificio! 327 00:42:07,027 --> 00:42:08,683 Diosa de la Luna... 328 00:42:10,027 --> 00:42:12,806 La sangre de las vírgenes enemigas invocarte! 328 00:42:12,827 --> 00:42:17,380 Ilumina con tu esplendor divino y danos la gracia de tu protección! 328 00:42:17,727 --> 00:42:22,580 gracias por fortalecernos en la lucha contra nuestros enemigos! 328 00:42:22,827 --> 00:42:27,380 A cambio, sacrificaremos estas otras vírgenes! 330 00:42:40,000 --> 00:42:41,903 Moa! 331 00:42:46,001 --> 00:42:47,963 Moa! 332 00:42:49,047 --> 00:42:51,838 ¡Fuwan, necesito detenerlo! 333 00:43:00,027 --> 00:43:03,802 - ¿Dónde estabas? - Esperando por ti. 334 00:43:05,027 --> 00:43:06,864 Lo haremos. 335 00:43:10,067 --> 00:43:12,425 Su lugar... 336 00:43:12,807 --> 00:43:15,836 ¡Allí, a mi lado! 337 00:43:34,017 --> 00:43:38,739 Aydar! ¡no! 338 00:44:31,027 --> 00:44:33,916 ¡La piedra se mueve! 339 00:44:36,007 --> 00:44:37,862 ¡Lo haremos! 340 00:44:59,017 --> 00:45:00,675 ¡Maciste! 340 00:45:07,017 --> 00:45:09,875 ¡Terminalos! ¡Matarlos a todos! 341 00:45:45,057 --> 00:45:48,763 ¡no! Aydar! Aydar! 342 00:46:08,027 --> 00:46:12,726 ¡Pako, Runk, Gunk, Mako! ¡Terminalos! 343 00:46:21,017 --> 00:46:22,826 - ¡Naab! - Ahmin! 344 00:46:31,000 --> 00:46:32,939 ¡bastardo! 345 00:46:41,027 --> 00:46:44,766 - Naab... - Ahmin... 346 00:46:53,027 --> 00:46:55,738 Ahmin... 348 00:48:06,067 --> 00:48:11,797 - ¡Corre para allá, hay un pasaje! - ¡Aydar, huye, no pierdas el tiempo! 349 00:48:11,887 --> 00:48:13,897 ¡Vamos, sígueme, rápido! 350 00:48:24,017 --> 00:48:25,916 ¡Ve, date prisa! 351 00:48:38,017 --> 00:48:40,725 cuidar de las mujeres ¡déjame los matones a mí! 352 00:48:51,067 --> 00:48:53,746 Sal de la cueva, ¡con rapidez! 353 00:48:56,027 --> 00:48:58,626 Aydar! Aydar! 354 00:49:01,067 --> 00:49:03,896 ¡Empuja esa roca! 356 00:49:18,067 --> 00:49:20,756 ¡Por aquí, sígueme! 357 00:49:27,007 --> 00:49:28,956 Vamos, ¿qué estás esperando? 358 00:49:34,017 --> 00:49:36,685 ¡Date prisa con esta red! 359 00:49:37,067 --> 00:49:38,959 ¡Detrás de ellos! 360 00:49:45,127 --> 00:49:48,784 ¡Esperar! ¡Tendremos que pasar por ahí! 367 00:50:04,017 --> 00:50:05,904 ¡Date prisa, se están acercando! 368 00:50:21,017 --> 00:50:23,800 Más rápido, están detrás de nosotros! 369 00:50:43,027 --> 00:50:46,780 Date prisa, Aydar, es ¡que se acerca! ¡Salvaos! 370 00:50:48,017 --> 00:50:49,838 ¡Darse prisa! 371 00:50:51,027 --> 00:50:52,982 ¡Cuidado! 372 00:50:57,007 --> 00:51:00,397 - ¿Maciste? - ¡Ve, Aydar, lleva a tu gente! 373 00:51:00,400 --> 00:51:03,641 - ¿Qué vas a hacer? - ¡Vete, olvídate de mí! 375 00:51:06,027 --> 00:51:07,894 ¡Vamos, Aydar! 388 00:51:15,017 --> 00:51:16,920 ¡Ahí está, vamos! 389 00:51:39,027 --> 00:51:40,944 ¡Llévatelo! 390 00:51:42,027 --> 00:51:43,964 ¡Llévatelo! 391 00:51:54,027 --> 00:51:55,978 Este hombre sencillo... 392 00:51:56,917 --> 00:51:59,885 se atrevió a atentar contra nuestro pueblo! 393 00:52:00,027 --> 00:52:02,645 tomando varios de nuestros guerreros... 394 00:52:02,927 --> 00:52:04,858 morir inútilmente! 395 00:52:06,087 --> 00:52:09,840 Lamentablemente sus hombres huyeron. 396 00:52:11,047 --> 00:52:12,980 ¡Pero él está aquí! 397 00:52:23,037 --> 00:52:25,360 Que tu muerte sea lento y doloroso! 398 00:52:25,447 --> 00:52:27,963 Cava un hoyo profundo. 399 00:52:28,047 --> 00:52:31,242 Y el hombre de la llanura, será enterrado hasta el cuello. 400 00:52:31,250 --> 00:52:34,740 que las lombrices de tierra alimentarse de tus entrañas. 401 00:52:57,027 --> 00:52:59,819 ¿Quieres un poco? 402 00:53:00,147 --> 00:53:03,279 ¡Vamos, siente! ¡Mira qué dulces son! 403 00:53:34,067 --> 00:53:36,358 ¡Con el! ¡Come esto! 404 00:53:36,527 --> 00:53:38,997 no se si durara hasta la próxima luna. 405 00:53:39,087 --> 00:53:42,921 Él es fuerte, la serenidad te hará bien. 406 00:53:44,000 --> 00:53:46,522 Pero mañana sufrirá bajo el sol. 407 00:54:04,007 --> 00:54:06,844 Moah, ¿no te estás divirtiendo? 408 00:55:16,017 --> 00:55:17,838 ¡Maciste! 409 00:55:20,027 --> 00:55:23,402 Vete, Moa. He tomado demasiados riesgos. 410 00:55:23,487 --> 00:55:26,525 ¡Que no te escuchen! 411 00:55:42,027 --> 00:55:44,723 si pudiera dejar ir al menos un brazo. 412 00:56:04,087 --> 00:56:08,857 ¡Maldición! no me imaginaba ¡Eso podría traicionarme! 413 00:56:09,067 --> 00:56:13,719 ¡Argo, Fruk, llévatela! ¡Guk, Pako, vengan aquí! 413 00:56:14,067 --> 00:56:16,719 ¡desgraciado! ¡Vamos, llévatela! 414 00:56:24,047 --> 00:56:26,935 ¡Ambos tendrán el mismo final! 415 00:56:34,027 --> 00:56:36,821 ¡Dos adelante! 415 00:56:40,027 --> 00:56:41,821 ¡Disparas! 415 00:56:47,327 --> 00:56:49,821 ¡Más dos! 431 00:56:54,057 --> 00:56:56,243 me temo que es hora para decir adiós, Moah. 432 00:56:56,247 --> 00:56:59,802 ¡No, Maciste! ¡No quiero morir así! 433 00:57:00,087 --> 00:57:02,957 ¡Quiero morir en tus brazos! 434 00:57:03,047 --> 00:57:05,538 Para decir la verdad, Me gustaría también. 435 00:57:05,627 --> 00:57:09,518 Pero no sirve de nada pensar en eso ahora. Adiós, Moa. 436 00:57:09,767 --> 00:57:10,983 Adiós. 437 00:57:12,047 --> 00:57:13,924 ¡Mátalos! 464 00:57:37,047 --> 00:57:38,902 ¡No te muevas! 464 00:59:23,047 --> 00:59:25,902 Creo que nos salvamos, Moah. 465 00:59:26,087 --> 00:59:27,847 Lo haremos. 466 01:00:58,207 --> 01:01:03,564 Tenía tanto miedo. No de la muerte. 467 01:01:04,047 --> 01:01:06,802 Tenía miedo de perderlo. 468 01:01:08,337 --> 01:01:09,885 Moa. 469 01:01:49,027 --> 01:01:54,321 No tenemos otra opción. La Diosa de la Luna no nos protegió. 471 01:01:54,647 --> 01:01:57,157 tenemos que buscar una nueva tierra para vivir. 472 01:01:57,387 --> 01:02:00,358 ¿Pero donde? que otro lugar han sido salvados... 472 01:02:00,387 --> 01:02:03,718 de la destrucción y el fuego generado por la tierra? 473 01:02:05,007 --> 01:02:09,601 El Valle del Sol. Volveremos allí, pero no para secuestrar mujeres. 474 01:02:09,687 --> 01:02:13,157 Pero para destruir la tribu que se atrevió a invadir nuestro territorio! 475 01:02:14,047 --> 01:02:16,365 ¡Y tu maldito jefe! 476 01:02:16,407 --> 01:02:19,606 Solos nunca lo lograremos destruir al hombre común. 477 01:02:20,017 --> 01:02:24,478 solo, no. Pero con la ayuda de otra tribu. 478 01:02:24,667 --> 01:02:26,557 - ¿Cual? - ¡La tribu Ulma! 479 01:02:28,047 --> 01:02:31,379 son salvajes primitivos ¡y no hablan nuestro idioma! 480 01:02:31,517 --> 01:02:34,216 Pero ellos entienden. Y nos haremos entender. 481 01:02:34,260 --> 01:02:37,838 ¡Son crueles! Lo sabemos come la carne de tus enemigos! 482 01:02:39,867 --> 01:02:43,761 - Eso es aún mejor. - ¿Qué ofreceremos a cambio de su ayuda? 483 01:02:44,847 --> 01:02:48,388 Les enseñaremos a todos. nuestros secretos ¡Todos! 484 01:02:48,690 --> 01:02:53,296 Cómo construimos nuestras cuevas, cómo afilamos nuestras lanzas. 485 01:02:53,317 --> 01:02:57,823 Cómo desviamos el curso de las aguas. Y cómo se crea el fuego. 486 01:02:58,017 --> 01:03:03,780 Les enseñaremos todo. Para ayudarnos a vengarnos. 488 01:03:04,017 --> 01:03:08,458 Bagur, ve a las montañas y encuentra a Ulma... 489 01:03:08,607 --> 01:03:11,681 y pedirles que nos ayuden, vamos. 501 01:04:13,047 --> 01:04:15,942 Es, mi Padre Sol, si no es el Señor para ayudarme... 502 01:04:25,047 --> 01:04:27,825 Detengámonos en esta cueva. y descansa un poco. 503 01:05:25,017 --> 01:05:26,920 ¡Maciste! 504 01:05:47,007 --> 01:05:49,863 ¡Sé que todavía hay esperanza! 505 01:05:54,017 --> 01:05:55,819 ¡Hasta pronto, rápido! 506 01:06:10,027 --> 01:06:13,356 Mira, ¡todavía puedes salvarte a ti mismo! 507 01:06:13,647 --> 01:06:16,920 - ¡Darse prisa! - ¡No! ¡no! 508 01:06:35,007 --> 01:06:36,963 ¡Maciste! 509 01:07:11,017 --> 01:07:16,265 Perdimos nuestro camino. Nunca he pasado por aquí antes. 510 01:07:16,287 --> 01:07:19,846 Esos parecen las montañas. del Valle del Sol. 511 01:07:20,087 --> 01:07:22,766 No, son otras montañas. 512 01:07:23,047 --> 01:07:25,879 tal vez deberíamos ir en esa direccion. 531 01:08:09,047 --> 01:08:12,681 Como puedes ver, no mentí. 532 01:08:13,067 --> 01:08:17,756 Son los hombres de mi tribu. Y ese es Fuwan, nuestro jefe. 533 01:08:18,027 --> 01:08:19,844 Ven. 534 01:08:27,207 --> 01:08:28,925 Está bien. 535 01:08:32,007 --> 01:08:35,702 Ahí están, Fuwan, la Ulma. 536 01:08:37,287 --> 01:08:40,356 Les dije que tenemos armas y el secreto del fuego? 537 01:08:41,027 --> 01:08:43,966 Pero también quieren nuestras mujeres 538 01:08:46,047 --> 01:08:48,280 Después de la victoria, los llevaremos al bosque. 539 01:08:48,287 --> 01:08:52,156 - Y allí conocerán el secreto del fuego. - ¿Pero como? 540 01:08:54,037 --> 01:08:57,744 ¡Los quemaremos vivos! ¡Todos! 541 01:09:08,047 --> 01:09:10,345 Ahora, únanse. 542 01:09:10,387 --> 01:09:12,936 Como muestra de amistad. 543 01:09:25,027 --> 01:09:29,245 Ahora tenemos que irnos. Antes que la luna sale tres veces... 544 01:09:29,860 --> 01:09:32,724 el Valle del Sol será nuestro. 545 01:09:33,017 --> 01:09:34,986 ¡Avanzar! 546 01:09:59,000 --> 01:10:00,678 Aydar! 547 01:10:02,017 --> 01:10:05,246 ¿Cuánto tiempo pasará hasta el pueblo ser fortalecido? 548 01:10:05,250 --> 01:10:07,841 al amanecer, estaremos listos 549 01:10:11,017 --> 01:10:14,638 ¿Crees que Fuwan volverá? para atacarnos? 549 01:10:15,017 --> 01:10:19,638 Estoy seguro, Gamel. nosotros no darte paz Quieren destruirnos. 549 01:10:20,017 --> 01:10:23,938 ¡Que el Dios Sol nos proteja! 549 01:10:39,017 --> 01:10:41,838 están viniendo los hombres de las cavernas! 550 01:11:04,067 --> 01:11:07,995 ¡Al frente! ¡Terminalos! 551 01:11:43,047 --> 01:11:46,816 ¡no! ¡no! ¡El fuego sagrado, no! 552 01:11:50,207 --> 01:11:51,963 Gamel! 553 01:12:10,017 --> 01:12:12,765 Escucha, están atacando el pueblo. 554 01:12:14,047 --> 01:12:16,886 ¡Atacar! 555 01:12:36,067 --> 01:12:38,762 ¡Al ataque, vamos! 557 01:12:44,027 --> 01:12:46,843 ¡Maciste! 558 01:14:01,027 --> 01:14:03,856 ¡Exterminarlos a todos! 559 01:14:29,847 --> 01:14:34,756 ¡No hay salida, Fuwan! ¡Mataste a mi padre ya mi hermano! 561 01:14:35,047 --> 01:14:38,719 El sol Dios dame fuerza para matarlo! 592 01:16:17,047 --> 01:16:19,224 Quédate con nosotros, Maciste. 593 01:16:19,307 --> 01:16:22,805 No puedo. Ahora debo despedirme, amigos. 594 01:16:23,187 --> 01:16:25,420 Tú, Aydar, y tu esposa Raya... 594 01:16:25,687 --> 01:16:28,800 serán los líderes de los primeros habitantes del mundo. 595 01:16:29,067 --> 01:16:33,844 Seguro que serán muy felices. Y los hijos de tus hijos también. 596 01:16:34,027 --> 01:16:36,544 Pero antes de ver, deja Déjame darte un último consejo. 597 01:16:36,727 --> 01:16:39,276 Nunca dejes de defenderte. 597 01:16:39,377 --> 01:16:43,276 Defiéndete de la naturaleza, de animales salvajes, monstruos. 597 01:16:43,727 --> 01:16:45,976 Pero principalmente hombres. 598 01:16:47,037 --> 01:16:50,403 Moah, vives aquí en paz y serenidad. 599 01:16:51,047 --> 01:16:54,682 Tengo un destino difícil de cumplir. 600 01:16:55,067 --> 01:16:58,896 Así que es mejor que lo haga solo. Adiós, Moa. 601 01:17:01,017 --> 01:17:04,359 Que el Dios Sol te proteja. Adiós, Maciste. 602 01:17:05,017 --> 01:17:07,515 Adios Amigos. 603 01:17:28,450 --> 01:17:29,946 ¡Maciste! 604 01:17:41,027 --> 01:17:44,356 ¿De verdad pensaste que te iba a dejar? ¿dejar solo? 605 01:17:44,647 --> 01:17:48,776 Y realmente pensaste que dejaría en paz? 606 01:18:05,167 --> 01:18:12,245 EL FIN